en to is translation catalogue (171 entries)

en: Organisation type
is: Tegund fyrirtækis

en: Show @numb more items
is: Sýna @numb fleiri niðurstöður

en: When
is: Hvenær

en: Where
is: Hvar

en: Organiser
is: Skipuleggjandi

en: Website
is: Heimasíða

en: Social media
is: Samfélagsmiðlar

en: Number of seats
is: Fjöldi sæta

en: Entrance fee
is: Aðgangseyrir

en: Book your seat, @time_left left to register, registration will end on @end_date
is: Bókaðu sæti þitt, bóka innan @time_left, skráning mun renna út þann @end_date

en: Registration will open in @time_left. You can register from @start_date, until @end_date.
is: Skráning mun opnast eftir @time_left Þú getur skráð þig frá @start_date til @end_date.

en: Registration period ended on @date
is: Skráningartímabili lauk þann @date

en: Postal address
is: Heimilisfang

en: Authors
is: Höfundar

en: Department
is: Deild

en: Project duration
is: Líftími verkefnis

en: Project website
is: Heimasíða verkefnis

en: Contact organisation
is: Tengiliðafyrirtæki

en: Call status: @label
is: Staða útboðs: @label

en: Press contacts
is: Tengiliðir fjölmiðla

en: Call for tenders
is: Lýst eftir útboðum

en: Related links
is: Tengdar slóðir

en: Practical information
is: Gagnlegar upplýsingar

en: Phone number
is: Símanúmer

en: Opening date
is: Dagsetning opnunar

en: Deadline date
is: Skilafrestur

en: Deadline dates
is: Skilafrestir

en: Publication date
is: Útgáfudagsetning

en: Author
is: Höfundur

en: Location
is: Staðsetning

en: News type
is: Tegund fréttar

en: Project locations
is: Staðsetningar verkefnis

en: Overall budget
is: Heildarfjárhagsáætlun

en: EU contribution
is: Framlag ESB

en: Departments
is: Deildir

en: Results
is: Niðurstöður

en: Stakeholders
is: Hagsmunaaðilar

en: Coordinators
is: Samræmingaraðilar

en: Participants
is: Þátttakendur

en: Country
is: Land

en: Countries
is: Lönd

en: EU Organisation
is: Stofnun ESB

en: Non-EU organisation
is: Ekki stofnun ESB

en: Reference
is: Heimild

en: Upcoming
is: Væntanlegt

en: Open
is: Opið

en: Closed
is: Lokað

en: Details
is: Upplýsingar

en: Status
is: Staða

en: Publication
is: Útgáfa

en: Description
is: Lýsing

en: Email
is: Netfang

en: Contact
is: Hafa samband

en: Contacts
is: Tengiliðir

en: Organisation
is: Fyrirtæki

en: Fax number
is: Bréfasími

en: Mobile number
is: Farsími

en: Office
is: Skrifstofa

en: Documents
is: Skjöl

en: Funding
is: Fjármögnun

en: As planned
is: Fylgir áætlun

en: Cancelled
is: Hætt við

en: Rescheduled
is: Endurskipulagt

en: Postponed
is: Frestað

en: Address
is: Heimilisfang

en: Live stream
is: Bein útsending

en: Live streaming available
is: Beint streymi í boði

en: Project
is: Verkefni

en: Publication type
is: Tegund birtingar

en: Call for proposals
is: Lýst eftir tillögum

en: Funding programme
is: Fjármögnunaráætlun

en: Deadline model
is: Áætlun skilafrests

en: Single-stage
is: Eins þrepa

en: Two-stage
is: Tveggja þrepa

en: Multiple cut-off
is: Margir lokunarfrestir

en: Permanent
is: Varanlegt

en: Last updated on: @date
is: Síðast uppfært: @date

en: File
is: Skjal

en: Files
is: Skjöl

en: Identification
is: Auðkenni

en: Identifications
is: Auðkenni

en: Related department
is: Tengd deild

en: Related departments
is: Tengdar deildir

en: Consultation
is: Ráðgjöf

en: Deadline
is: Frestur rennur út

en: Respond to the questionnaire
is: Svara könnun

en: Respond to the consultation
is: Viðbrögð við ráðgjöf

en: Target audience
is: Markhópur

en: Why we are consulting
is: Hvers vegna veitum við ráðgjöf?

en: Consultation outcome
is: Niðurstaða ráðgjafar

en: Additional information
is: Viðbótarupplýsingar

en: Reference documents
is: Tilvísunarskjöl

en: Responsibilities
is: Ábyrgðarhlutverk

en: Media
is: Miðlar

en: Latest
is: Síðast

en: Transparency
is: Gagnsæi

en: Articles and presentations
is: Greinar og kynningar

en: Biography
is: Æviágrip

en: Declaration of interests
is: Hagsmunayfirlýsing

en: Show contact details
is: Sýna tengiliðaupplýsingar

en: Hide contact details
is: Fela tengiliðaupplýsingar

en: Contact us
is: Hafa samband

en: Follow us
is: Fylgja okkur

en: About us
is: Um okkur

en: Related sites
is: Tengdar heimasíður

en: More information on:
is: Nánari upplýsingar:

en: Discover more on @link
is: Finndu meira á @link

en: This site is managed by the @name
is: Þessari síðu er stjórnað af @name

en: This site is managed by the European Commission, @name
is: Þessari síðu er stjórnað af framkvæmdastjórn ESB, @name

en: Status: @label
is: Staða: @label

en: Book your seat, @time_left left to register, registration will end on @end_date
is: Bókaðu sæti þitt, bóka innan @time_left, skráning mun renna út þann @end_date

en: 1 day | @count days
is[0]: eins dags
is[1]: @count daga

en: 1 week | @count weeks
is[0]: einnar viku
is[1]: @count vikur

en: 1 year | @count years
is[0]: eins árs
is[1]: @count ár

en: 1 month | @count months
is[0]: eins mánaðar
is[1]: @count mánuði

en: 1 hour | @count hours
is[0]: einnar klukkustundar
is[1]: @count tímar

en: 1 minute | @count minutes
is[0]: einnar mínútu
is[1]: @count mínútur

en: 1 second | @count seconds
is[0]: einnar sekúndu
is[1]: @count sekúndur

en: Online link
is: Slóð nettengingar

en: Online time
is: Tími nettengingar

en: Grants awarded
is: Veittir styrkir

en: Keywords
is: Leitarorð

en: Subject
is: Efni

en: General contact
is: Almennur tengiliður

en: Overview
is: Yfirlit

en: Follow the latest progress and learn more about getting involved.
is: Fylgjast með síðustu framförum og læra meira um hvernig taka þátt.

en: Open gallery
is: Opna safn

en: media items
is: miðlunarefni

en: (Acting) @role
is: (Sett/ur) @role

en: Your name
is: Nafnið þitt

en: Your email address
is: Netfangið þitt

en: Message
is: Skilaboð

en: Country of residence
is: Dvalarland

en: Phone
is: Sími

en: Send yourself a copy
is: Senda sjálfum/sjálfri mér afrit

en: Status message
is: Skilaboð um stöðu

en: Close this message
is: Loka skilaboðunum

en: The sender's name
is: Nafn sendanda

en: The sender's email
is: Netfang sendanda

en: Topic
is: Viðfangsefni

en: Languages
is: Tungumál

en: No results have been found
is: Engar niðurstöður fundust

en: Event date
is: Dagsetning viðburðar

en: Select
is: Velja

en: After
is: Eftir

en: Before
is: Fyrir

en: In between
is: Á milli

en: Select all
is: Velja allt

en: Upcoming and ongoing
is: Væntanlegt/í gangi

en: Past
is: Liðið

en: Event type
is: Tegund viðburðar

en: Venue
is: Staður

en: Online type
is: Tegund nettengingar

en: Livestream
is: Streymi

en: Type
is: Tegund

en: EU organisation type
is: Tegund stofnunar ESB

en: Date
is: Dagsetning

en: End Date
is: Lokadagsetning

en: Responsible department
is: Ábyrgðardeild

en: Upcoming and open
is: Væntanlegt/opið

en: Closed
is: Lokað

en: Content owner
is: Eigandi efnis

en: Publication date
is: Útgáfudagsetning

en: Publication type
is: Tegund útgáfu

en: Available translations
is: Tiltækar þýðingar

en: Page contents
is: Innihald síðu

en: Name
is: Heiti

en: @date in @journal
is: @date í @journal

en: The response period for this consultation has ended. Thank you for your input.
is: Svarfrestur vegna þessarar ráðgjafar er liðinn. Takk fyrir þitt innlegg.

en: I have read and agree with the @link
is: Ég hef lesið og samþykki @link

en: data protection terms
is: gagnaverndarskilmálanna
