en to pt translation catalogue (201 entries)

en: Organisation type
pt: Tipo de organização

en: Show @numb more items
pt: Mostrar mais @numb itens

en: When
pt: Quando

en: Where
pt: Onde

en: Organiser
pt: Organizador/Organizadora

en: Website
pt: Sítio Web

en: Social media
pt: Redes sociais

en: Number of seats
pt: Número de lugares

en: Entrance fee
pt: Preço de entrada

en: Book your seat, @time_left left to register, registration will end on @end_date
pt: Reserve o seu lugar, @time_left para se inscrever, o período de inscrição terminará em @end_date

en: Registration will open in @time_left. You can register from @start_date, until @end_date.
pt: Início do período de inscrição dentro de @time_left. Pode inscrever-se a partir de @start_date a @end_date.

en: Registration period ended on @date
pt: O período de inscrição terminou em @date

en: Postal address
pt: Endereço postal

en: Authors
pt: Autores/Autoras

en: Department
pt: Departamento

en: Project duration
pt: Duração do projeto

en: Project website
pt: Sítio Web do projeto

en: Contact organisation
pt: Organização de contacto

en: Call status: @label
pt: Estado: @label

en: Press contact
pt: Contacto para a imprensa

en: Press contacts
pt: Contactos para a imprensa

en: Call for tenders
pt: Convite à apresentação de propostas

en: Related links
pt: Ligações conexas

en: Practical information
pt: Informação prática

en: Phone number
pt: Número de telefone

en: Opening date
pt: Data de abertura

en: Deadline date
pt: Data-limite

en: Deadline dates
pt: Datas-limite

en: Publication date
pt: Data de publicação

en: Author
pt: Autor/Autora

en: Location
pt: Local

en: News type
pt: Tipo de notícias

en: Project locations
pt: Locais do projeto

en: Overall budget
pt: Orçamento global

en: EU contribution
pt: Contribuição da UE

en: Departments
pt: Departamentos

en: Results
pt: Resultados

en: Stakeholders
pt: Partes interessadas

en: Coordinators
pt: Coordenadores/Coordenadoras

en: Participants
pt: Participantes

en: Country
pt: País

en: Countries
pt: Países

en: EU Organisation
pt: Organização da UE

en: Non-EU organisation
pt: Entidade não UE

en: Reference
pt: Referência

en: Upcoming
pt: Brevemente

en: Open
pt: Aberto

en: Closed
pt: Fechados

en: Details
pt: Informação detalhada

en: Status
pt: Estado

en: Publication
pt: Publicação

en: Description
pt: Descrição

en: Email
pt: Correio eletrónico

en: Contact
pt: Contacto

en: Contacts
pt: Contactos

en: Organisation
pt: Organização

en: Fax number
pt: N.º de fax

en: Mobile number
pt: N.º de telemóvel

en: Office
pt: Gabinete

en: Documents
pt: Documentos

en: Funding
pt: Financiamento

en: As planned
pt: Conforme previsto

en: Cancelled
pt: Cancelado

en: Rescheduled
pt: Reprogramado

en: Postponed
pt: Adiado

en: Address
pt: Endereço

en: Live stream
pt: Transmissão em direto via Internet

en: Live streaming available
pt: Transmissão em direto via Internet disponível

en: Project
pt: Projeto

en: Publication type
pt: Tipo de publicação

en: Call for proposals
pt: Convite à apresentação de candidaturas

en: Funding programme
pt: Programa de financiamento

en: Deadline model
pt: Modelo de prazo

en: Single-stage
pt: Fase única

en: Two-stage
pt: Duas fases

en: Multiple cut-off
pt: Prazos múltiplos

en: Permanent
pt: Permanente

en: @date in @journal
pt: @date no @journal

en: Contact us
pt: Contacte-nos

en: Follow us
pt: Siga-nos

en: About us
pt: Quem somos

en: Related sites
pt: Sítios conexos

en: More information on:
pt: Mais informações:

en: Discover more on @link
pt: Para saber mais @link

en: This site is managed by the @name
pt: Este sítio é gerido por @name

en: This site is managed by the European Commission, @name
pt: Este sítio é gerido por Comissão Europeia, @name

en: Last updated on: @date
pt: Última atualização em: @date

en: File
pt: Ficheiro

en: Files
pt: Ficheiros

en: Identification
pt: Identificação

en: Identifications
pt: Identificações

en: Related department
pt: Departamento conexo

en: Related departments
pt: Departamentos conexos

en: Consultation
pt: Consulta

en: Deadline
pt: Prazo

en: Respond to the questionnaire
pt: Responda ao questionário

en: Respond to the consultation
pt: Participe na consulta

en: Target audience
pt: Público‑alvo

en: Why we are consulting
pt: Porquê esta consulta?

en: Consultation outcome
pt: Resultados da consulta

en: Additional information
pt: Informação adicional

en: Reference documents
pt: Documentos de referência

en: The response period for this consultation has ended. Thank you for your input.
pt: O prazo de resposta à consulta terminou. Obrigado pela sua colaboração.

en: Status: @label
pt: Estado: @label

en: Responsibilities
pt: Responsabilidades

en: Media
pt: Meios de comunicação social

en: Latest
pt: Atualidade

en: Transparency
pt: Transparência

en: Articles and presentations
pt: Artigos e apresentações

en: Biography
pt: Biografia

en: Declaration of interests
pt: Declaração de interesses

en: Show contact details
pt: Ver contactos

en: Hide contact details
pt: Ocultar contactos

en: Leadership and organisation
pt: Direção e organização

en: Available translations
pt: Traduções disponíveis

en: General contact
pt: Contacto geral

en: Grants awarded
pt: Subvenções atribuídas

en: Page contents
pt: Índice

en: Your name
pt: O seu nome

en: Your email address
pt: Endereço de correio eletrónico

en: Subject
pt: Assunto

en: Message
pt: Mensagem

en: Country of residence
pt: País de residência

en: Phone
pt: Telefone

en: Send yourself a copy
pt: Receber uma cópia

en: Status message
pt: Mensagem de estado

en: Close this message
pt: Fechar esta mensagem

en: The sender's name
pt: Nome do remetente

en: The sender's email
pt: Endereço de correio eletrónico do remetente

en: Topic
pt: Tópico

en: Languages
pt: Línguas

en: Keywords
pt: Palavras-chave

en: No results have been found
pt: Não foram encontrados resultados

en: Event date
pt: Data do evento

en: Select
pt: Selecionar

en: After
pt: A partir de

en: Before
pt: Antes de

en: In between
pt: Entre

en: Select all
pt: Selecionar tudo

en: Event type
pt: Tipo de evento

en: Venue
pt: Local

en: Online type
pt: Em linha

en: Livestream
pt: Em direto via Internet

en: Type
pt: Tipo

en: EU organisation type
pt: Tipo de organização da UE

en: Date
pt: Data

en: End Date
pt: Data de termo

en: Responsible department
pt: Serviço responsável

en: Content owner
pt: Proprietário do conteúdo

en: Overview
pt: Panorâmica

en: Open gallery
pt: Abrir a galeria

en: (Acting) @role
pt: (Em exercício) @role

en: Follow the latest progress and learn more about getting involved.
pt: Seguir os últimos progressos e informar-se sobre as possibilidades de participação

en: Upcoming and ongoing
pt: Próximos e em curso

en: Past
pt: Prévios

en: Upcoming and open
pt: Proximamente e abertos

en: This page is not available in English.
pt: Esta página não está disponível em português.

en: Choose another language
pt: Escolha outra língua

en: 1 day | @count days
pt[0]: 1 dia
pt[1]: @count dias

en: 1 week | @count weeks
pt[0]: 1 semana
pt[1]: @count semanas

en: 1 year | @count years
pt[0]: 1 ano
pt[1]: @count anos

en: 1 month | @count months
pt[0]: 1 mês
pt[1]: @count meses

en: 1 hour | @count hours
pt[0]: 1 hora
pt[1]: @count horas

en: 1 minute | @count minutes
pt[0]: 1 minuto
pt[1]: @count minutos

en: 1 second | @count seconds
pt[0]: 1 segundo
pt[1]: @count segundos

en: Online link
pt: Ligação Internet

en: Online time
pt: Tempo em linha

en: Name
pt: Nome

en: I have read and agree with the @link
pt: Li e concordo com as @link

en: data protection terms
pt: condições aplicáveis em matéria de proteção de dados

en: Highlighted
pt: Em destaque

en: European Union flag
pt: Bandeira da União Europeia

en: European Commission logo
pt: Logótipo da Comissão Europeia

en: Home
pt: Página principal

en: European Union
pt: União Europeia

en: Sources
pt: Fontes

en: This event has been cancelled.
pt: Este evento foi anulado.

en: This event has been rescheduled.
pt: Este evento foi reprogramado.

en: This event has been postponed.
pt: Este evento foi adiado.

en: This event has started.
pt: Este evento começou.

en: This event has ended.
pt: Este evento terminou.

en: This livestream has started.
pt: A transmissão em direto via Internet já começou.

en: This event has started. You can also watch it via livestream.
pt: Este evento começou. Pode também assistir através da transmissão em direto via Internet.

en: This event has ended, but the livestream is ongoing.
pt: Este evento terminou, mas a transmissão em direto via Internet continua.

en: Who should attend
pt: Destinatários/Destinatárias

en: Organisers
pt: Organizadores/Organizadoras

en: Part of
pt: Parte de

en: Online only
pt: Apenas em linha

en: External event
pt: Evento externo

en: Report
pt: Relatório

en: Register here
pt: Registe-se aqui

en: This event has started. The livestream will start at @date.
pt: Este evento já começou. Início da transmissão em direto: @date.

en: See all
pt: Ver tudo

en: media items
pt: elementos multimédia

en: Close
pt: Encerrado

en: Programme
pt: Programa

en: Social media
pt: Redes sociais

en: Speakers
pt: Oradores/Oradoras

en: Starts on @date
pt: Início em @date

en: The livestream has started.
pt: A transmissão em direto via Internet já começou.

en: The livestream has ended, but the event is ongoing.
pt: A transmissão em direto terminou, mas o evento prossegue.
