en to ru translation catalogue (201 entries)

en: Organisation type
ru: Тип организации

en: Show @numb more items
ru: Показать @numb больше результатов

en: When
ru: Когда

en: Where
ru: Где

en: Organiser
ru: Организатор

en: Website
ru: Сайт

en: Social media
ru: Социальные сети

en: Number of seats
ru: Количество мест

en: Entrance fee
ru: Плата за вход

en: Book your seat, @time_left left to register, registration will end on @end_date
ru: Бронировать свое место, @time_left осталось для регистрации, регистрация закончится @end_date

en: Registration will open in @time_left. You can register from @start_date, until @end_date.
ru: Регистрация откроется через @time_left. Вы можете зарегистрироваться с @start_date по @end_date.

en: Registration period ended on @date
ru: Период регистрации закончился @date

en: Postal address
ru: Почтовый адрес

en: Authors
ru: Авторы

en: Department
ru: Департамент

en: Project duration
ru: Продолжительность проекта

en: Project website
ru: Сайт проекта

en: Contact organisation
ru: Связаться с организацией

en: Call status: @label
ru: Статус приглашения: @label

en: Press contact
ru: Контакты для прессы

en: Press contacts
ru: Контакты для прессы

en: Call for tenders
ru: Приглашение к участию в торгах

en: Related links
ru: Соответствующие ссылки

en: Practical information
ru: Практическая информация

en: Phone number
ru: Номер телефона

en: Opening date
ru: Дата открытия

en: Deadline date
ru: Дата срока

en: Deadline dates
ru: Даты срока

en: Publication date
ru: Дата публикации

en: Author
ru: Автор

en: Location
ru: Местоположение

en: News type
ru: Тип новости

en: Project locations
ru: Расположения проектов

en: Overall budget
ru: Общий бюджет

en: EU contribution
ru: Взнос ЕС

en: Departments
ru: Департаменты

en: Results
ru: Результаты

en: Stakeholders
ru: Заинтересованные стороны

en: Coordinators
ru: Координаторы

en: Participants
ru: Участники

en: Country
ru: Страна

en: Countries
ru: Страны

en: EU Organisation
ru: Организация ЕС

en: Non-EU organisation
ru: Организация извне ЕС

en: Reference
ru: Индекс

en: Upcoming
ru: Предстоящие

en: Open
ru: Открытые

en: Closed
ru: Закрыто

en: Details
ru: Подробности

en: Status
ru: Статус

en: Publication
ru: Публикация

en: Description
ru: Описание

en: Email
ru: Адрес эл. почты

en: Contact
ru: Контактная информация

en: Contacts
ru: Контакты

en: Organisation
ru: Организация

en: Fax number
ru: Номер факса

en: Mobile number
ru: Номер мобильного телефона

en: Office
ru: Офис

en: Documents
ru: Документы

en: Funding
ru: Финансирование

en: As planned
ru: По плану

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Rescheduled
ru: Перенесено

en: Postponed
ru: Отложено

en: Address
ru: Адрес

en: Live stream
ru: Прямая трансляция

en: Live streaming available
ru: Прямая трансляция доступна

en: Project
ru: Проект

en: Publication type
ru: Тип публикации

en: Call for proposals
ru: Приём заявок

en: Funding programme
ru: Программа финансирования

en: Deadline model
ru: Модель срока

en: Single-stage
ru: Одноэтапный

en: Two-stage
ru: Двухэтапный

en: Multiple cut-off
ru: Различные сроки

en: Permanent
ru: Постоянный

en: @date in @journal
ru: @date в @journal

en: Contact us
ru: Связаться с нами

en: Follow us
ru: Следить за нами

en: About us
ru: О нас

en: Related sites
ru: Смежные сайты

en: More information on:
ru: Дополнительная информация на:

en: Discover more on @link
ru: Узнать больше на @link

en: This site is managed by the @name
ru: Этот сайт администрируется @name

en: This site is managed by the European Commission, @name
ru: Этот сайт администрируется Европейской комиссией, @name

en: Last updated on: @date
ru: Последнее обновление: @date

en: File
ru: Файл

en: Files
ru: Файлы

en: Identification
ru: Идентификация

en: Identifications
ru: Идентификации

en: Related department
ru: Смежный департамент

en: Related departments
ru: Смежные департаменты

en: Consultation
ru: Консультация

en: Deadline
ru: Срок

en: Respond to the questionnaire
ru: Ответить на анкету

en: Respond to the consultation
ru: Ответить на консультацию

en: Target audience
ru: Целевая аудитория

en: Why we are consulting
ru: Почему мы консультируемся

en: Consultation outcome
ru: Результаты консультаций

en: Additional information
ru: Дополнительная информация

en: Reference documents
ru: Справочные документы

en: The response period for this consultation has ended. Thank you for your input.
ru: Срок для ответа на эту консультацию истек. Спасибо за Ваше участие.

en: Status: @label
ru: Статус: @label

en: Responsibilities
ru: Сферы ответственности

en: Media
ru: Медиа

en: Latest
ru: Последние новости

en: Transparency
ru: Прозрачность

en: Articles and presentations
ru: Статьи и презентации

en: Biography
ru: Биография

en: Declaration of interests
ru: Декларация интересов

en: Show contact details
ru: Показать контактные данные

en: Hide contact details
ru: Скрыть контактные данные

en: Leadership and organisation
ru: Руководство и организация

en: Available translations
ru: Доступные переводы

en: General contact
ru: Общий контакт

en: Grants awarded
ru: Предоставленные гранты

en: Page contents
ru: Содержание страницы

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Your email address
ru: Ваш адрес электронной почты

en: Subject
ru: Тема

en: Message
ru: Сообщение

en: Country of residence
ru: Страна проживания

en: Phone
ru: Телефон

en: Send yourself a copy
ru: Отправить себе копию

en: Status message
ru: Статус сообщения

en: Close this message
ru: Закрыть это сообщение

en: The sender's name
ru: Имя отправителя

en: The sender's email
ru: Электронная почта отправителя

en: Topic
ru: Тема

en: Languages
ru: Языки

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: No results have been found
ru: Нет результатов

en: Event date
ru: Дата мероприятия

en: Select
ru: Выбрать

en: After
ru: После

en: Before
ru: До

en: In between
ru: Между

en: Select all
ru: Выбрать все

en: Event type
ru: Тип мероприятия

en: Venue
ru: Место проведения

en: Online type
ru: Онлайн тип

en: Livestream
ru: Прямая трансляция

en: Type
ru: Тип

en: EU organisation type
ru: Тип организации ЕС

en: Date
ru: Дата

en: End Date
ru: Дата окончания

en: Responsible department
ru: Ответственный департамент

en: Content owner
ru: Владелец контента

en: Overview
ru: Обзор

en: Open gallery
ru: Открыть галерею

en: (Acting) @role
ru: (Исполняющий обязанности) @role

en: Follow the latest progress and learn more about getting involved.
ru: Следить за новейшими достижениями и узнать больше об участии.

en: Upcoming and ongoing
ru: Предстоящие и текущие

en: Past
ru: Прошедшие

en: Upcoming and open
ru: Предстоящие и открытые

en: This page is not available in English.
ru: Эта страница недоступна на русском.

en: Choose another language
ru: Выбрать другой язык

en: 1 day | @count days
ru[0]: 1 день
ru[1]: @count дня

en: 1 week | @count weeks
ru[0]: 1 неделя
ru[1]: @count недели

en: 1 year | @count years
ru[0]: 1 год
ru[1]: @count года

en: 1 month | @count months
ru[0]: 1 месяц
ru[1]: @count месяца

en: 1 hour | @count hours
ru[0]: 1 час
ru[1]: @count часа

en: 1 minute | @count minutes
ru[0]: 1 минута
ru[1]: @count минут

en: 1 second | @count seconds
ru[0]: 1 секунда
ru[1]: @count секунд

en: Online link
ru: Онлайн-ссылка

en: Online time
ru: Онлайн время

en: Name
ru: Название /// Ф.И.О

en: I have read and agree with the @link
ru: Я прочитал(а) и согласен(а) с @link

en: data protection terms
ru: Условия защиты данных

en: Highlighted
ru: Выделенное содержимое

en: European Union flag
ru: Флаг Европейского союза

en: European Commission logo
ru: Логотип Европейской комиссии

en: Home
ru: Главная страница

en: European Union
ru: Европейский союз

en: Sources
ru: Источники

en: This event has been cancelled.
ru: Это мероприятие было отменено.

en: This event has been rescheduled.
ru: Это мероприятие было перенесено.

en: This event has been postponed.
ru: Это мероприятие было отложено.

en: This event has started.
ru: Это мероприятие началось.

en: This event has ended.
ru: Это мероприятие завершилось.

en: This livestream has started.
ru: Эта прямая трансляция началась.

en: This event has started. You can also watch it via livestream.
ru: Это мероприятие началось. Вы также можете смотреть его в прямой трансляции.

en: This event has ended, but the livestream is ongoing.
ru: Это мероприятие закончилось, но трансляция продолжается.

en: Who should attend
ru: Кто должен принять участие

en: Organisers
ru: Организаторы

en: Part of
ru: Часть

en: Online only
ru: Только онлайн

en: External event
ru: Внешнее мероприятие

en: Report
ru: Отчет

en: Register here
ru: Зарегистрироваться здесь

en: This event has started. The livestream will start at @date.
ru: Это мероприятие началось. Прямая трансляция начнётся @date.

en: See all
ru: Просмотреть все

en: media items
ru: медиа файла

en: Close
ru: Закрыто

en: Programme
ru: Программа

en: Social media
ru: Социальные сети

en: Speakers
ru: Ораторы

en: Starts on @date
ru: Начнётся @date

en: The livestream has started.
ru: Прямая трансляция началась.

en: The livestream has ended, but the event is ongoing.
ru: Прямая трансляция закончилась, но мероприятие продолжается.
