en to unknown language translation catalogue (199 entries)

en: Organisation type
target: Vrsta organizacije

en: Show @numb more items
target: Prikaži @numb več

en: When
target: Kdaj

en: Where
target: Kje

en: Organiser
target: Organizator

en: Website
target: Spletna stran

en: Social media
target: Družbeni mediji

en: Number of seats
target: Število mest

en: Entrance fee
target: Vstopnina

en: Book your seat, @time_left left to register, registration will end on @end_date
target: Rezervirajte svoj sedež, @time_left ostane za registracijo, registracija bo potekla @end_date

en: Registration will open in @time_left. You can register from @start_date, until @end_date.
target: Registracija se začne v @time_left. Registrirate se lahko od @start_date  do @end_date.

en: Registration period ended on @date
target: Obdobje registracije se je končalo @date

en: Postal address
target: Poštni naslov

en: Authors
target: Avtorji

en: Department
target: Služba

en: Project duration
target: Trajanje projekta

en: Project website
target: Spletišče projekta

en: Contact organisation
target: Kontaktna organizacija

en: Call status: @label
target: Status razpisa: @label

en: Press contact
target: Kontakt za medije

en: Press contacts
target: Kontakti za medije

en: Call for tenders
target: Javni razpis

en: Related links
target: Sorodne povezave

en: Practical information
target: Praktične informacije

en: Phone number
target: Telefonska številka

en: Opening date
target: Datum začetka

en: Deadline date
target: Datumski rok

en: Deadline dates
target: Datumski roki

en: Publication date
target: Datum objave

en: Author
target: Avtor

en: Location
target: Lokacija

en: News type
target: Vrsta novice

en: Project locations
target: Lokacije projekta

en: Overall budget
target: Skupni proračun

en: EU contribution
target: Prispevek EU

en: Departments
target: Službe

en: Results
target: Rezultati

en: Stakeholders
target: Deležniki

en: Coordinators
target: Koordinatorji

en: Participants
target: Udeleženci

en: Country
target: Država

en: Countries
target: Države

en: EU Organisation
target: Organizacija EU

en: Non-EU organisation
target: Organizacija zunaj EU

en: Reference
target: Sklic

en: Upcoming
target: Prihodnje

en: Open
target: Odprto

en: Closed
target: Zaprti

en: Details
target: Več informacij

en: Publication
target: Objava

en: Description
target: Opis

en: Email
target: E-pošta

en: Contact
target: Kontakt

en: Contacts
target: Kontakti

en: Organisation
target: Organizacija

en: Fax number
target: Številko telefaksa

en: Mobile number
target: Številka mobilnika

en: Office
target: Urad

en: Documents
target: Dokumenti

en: Funding
target: Financiranje

en: As planned
target: Po načrtu

en: Cancelled
target: Odpovedano

en: Rescheduled
target: Prestavljeno

en: Postponed
target: Odloženo

en: Address
target: Naslov

en: Live stream
target: Prenos v živo

en: Live streaming available
target: Prenos v živo je na voljo

en: Project
target: Projekt

en: Publication type
target: Vrsta objave

en: Call for proposals
target: Razpis za zbiranje predlogov

en: Funding programme
target: Program financiranja

en: Deadline model
target: Vrsta roka

en: Single-stage
target: Enostopenjski

en: Two-stage
target: Dvostopenjski

en: Multiple cut-off
target: Več končnih datumov

en: Permanent
target: Stalno

en: @date in @journal
target: @date v @journal

en: Contact us
target: Kontakt

en: Follow us
target: Spremljajte nas

en: About us
target: O nas

en: Related sites
target: Sorodna spletišča

en: More information on:
target: Več informacij:

en: Discover more on @link
target: Več informacij @link

en: This site is managed by the @name
target: Spletišče upravlja @name

en: This site is managed by the European Commission, @name
target: Spletišče upravlja Evropska komisija, @name

en: Last updated on: @date
target: Zadnja posodobitev: @date

en: File
target: Datoteka

en: Files
target: Datoteke

en: Identification
target: Identifikacija

en: Identifications
target: Identifikacije

en: Related department
target: Povezani oddelek

en: Related departments
target: Povezani oddelki

en: Consultation
target: Posvetovanje

en: Deadline
target: Rok

en: Respond to the questionnaire
target: Odgovorite na vprašalnik

en: Respond to the consultation
target: Sodelujte v posvetovanju

en: Target audience
target: Ciljna skupina

en: Why we are consulting
target: Namen posvetovanja

en: Consultation outcome
target: Rezultati posvetovanja

en: Additional information
target: Dodatne informacije

en: Reference documents
target: Referenčni dokumenti

en: The response period for this consultation has ended. Thank you for your input.
target: Posvetovanje je končano. Zahvaljujemo se vam za sodelovanje.

en: Responsibilities
target: Pristojnosti

en: Media
target: Mediji

en: Latest
target: Najnovejše

en: Transparency
target: Transparentnost

en: Articles and presentations
target: Objave in predstavitve

en: Biography
target: Življenjepis

en: Declaration of interests
target: Izjava o interesih

en: Show contact details
target: Prikaži kontaktne podatke

en: Hide contact details
target: Skrij kontaktne podatke

en: Leadership and organisation
target: Vodstvo in organiziranost

en: Available translations
target: Vsi prevodi

en: General contact
target: Splošni kontakt

en: Grants awarded
target: Dodeljena nepovratna sredstva

en: Page contents
target: Vsebina strani

en: Your name
target: Vaše ime

en: Your email address
target: Vaš elektronski naslov

en: Subject
target: Zadeva

en: Message
target: Sporočilo

en: Country of residence
target: Država prebivališča

en: Phone
target: Telefon

en: Send yourself a copy
target: Pošlji mi kopijo

en: Status message
target: Statusno sporočilo

en: Close this message
target: Zapri to sporočilo

en: The sender's name
target: Ime pošiljatelja

en: The sender's email
target: Elektronski naslov pošiljatelja

en: Topic
target: Tema

en: Languages
target: Jeziki

en: Keywords
target: Ključne besede

en: No results have been found
target: Ni zadetkov

en: Event date
target: Datum dogodka

en: Select
target: Izberi

en: After
target: Pozneje

en: Before
target: Pred

en: In between
target: Vmes

en: Select all
target: Izberi vse

en: Event type
target: Vrsta dogodka

en: Venue
target: Lokacija

en: Online type
target: Spletni prenos

en: Livestream
target: Prenos v živo

en: Type
target: Vrsta

en: EU organisation type
target: Vrsta organizacije EU

en: Date
target: Datum

en: End Date
target: Končni datum

en: Responsible department
target: Pristojni oddelek

en: Content owner
target: Lastnik vsebine

en: Overview
target: Pregled

en: Open gallery
target: Odpri galerijo

en: (Acting) @role
target: (Vršilec/-ka dolžnosti) @role

en: Follow the latest progress and learn more about getting involved.
target: Spremljajte najnovejše dogajanje in sodelujte v družbenih medijih.

en: Upcoming and ongoing
target: Prihodnji in tekoči

en: Past
target: Pretekli

en: Upcoming and open
target: Prihodnji in odprti

en: This page is not available in English.
target: Ta stran ni na voljo v slovenščini.

en: Choose another language
target: Izberi drug jezik

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 dan
target[1]: @count dni

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 teden
target[1]: @count tednov

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 leto
target[1]: @count leta

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 mesec
target[1]: @count mesecev

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 ura
target[1]: @count ur

en: 1 minute | @count minutes
target[0]: 1 minuta
target[1]: @count minut

en: 1 second | @count seconds
target[0]: 1 sekunda
target[1]: @count sekund

en: Online link
target: Spletna povezava

en: Online time
target: Spletni čas

en: Name
target: Ime

en: I have read and agree with the @link
target: Prebral/-a sem pogoje o @link in se strinjam z njimi

en: data protection terms
target: varstvu podatkov

en: Highlighted
target: Izpostavljeno

en: European Union flag
target: Zastava Evropske unije

en: European Commission logo
target: Logotip Evropske komisije

en: Home
target: Domača stran

en: European Union
target: Evropska unija

en: Sources
target: Viri

en: This event has been cancelled.
target: Dogodek je odpovedan.

en: This event has been rescheduled.
target: Dogodek je prestavljen.

en: This event has been postponed.
target: Dogodek je odložen.

en: This event has started.
target: Dogodek se je začel.

en: This event has ended.
target: Dogodek se je končal.

en: This livestream has started.
target: Prenos v živo se je začel.

en: This event has started. You can also watch it via livestream.
target: Dogodek se je začel. Na voljo je tudi prenos v živo.

en: This event has ended, but the livestream is ongoing.
target: Dogodek se je končal, vendar je prenos v živo na voljo

en: Who should attend
target: Ciljna skupina

en: Organisers
target: Organizatorji

en: Part of
target: Del

en: Online only
target: Samo na spletu

en: External event
target: Zunanji dogodek

en: Report
target: Poročilo

en: Register here
target: Registracija

en: This event has started. The livestream will start at @date.
target: Dogodek se je začel. Prenos v živo se bo začel ob @date.

en: See all
target: Oglejte si vse

en: media items
target: medijske prispevke

en: Close
target: Končano

en: Programme
target: Program

en: Social media
target: Družbeni mediji

en: Speakers
target: Govorniki

en: Starts on @date
target: Začetek pred @date

en: The livestream has started.
target: Prenos v živo se je začel.

en: The livestream has ended, but the event is ongoing.
target: Prenos v živo se je končal, vendar dogodek še poteka.
