en to tr translation catalogue (172 entries)

en: Organisation type
tr: Organizasyon türü

en: Show @numb more items
tr: Daha fazla öğe göster @numb

en: When
tr: Tarih

en: Where
tr: Yer

en: Organiser
tr: Organizatör

en: Website
tr: İnternet sitesi

en: Social media
tr: Sosyal medya

en: Number of seats
tr: Yer sayısı

en: Entrance fee
tr: Giriş ücreti

en: Book your seat, @time_left left to register, registration will end on @end_date
tr: Yerinizi ayırmak için rezervasyon yapın, Kayıt için kalan süre: @time_left, Kayıtlar @end_date tarihinde sona erecek

en: Registration will open in @time_left. You can register from @start_date, until @end_date.
tr: Kayıtlar @time_left içinde açılacaktır. @start_date tarihinden @end_date tarihine kadar kayıt yaptırabilirsiniz.yaptırabilirsiniz.

en: Registration period ended on @date
tr: Kayıt süresi @date tarihinde bitmiştir

en: Postal address
tr: Posta adresi

en: Authors
tr: Yazarlar

en: Department
tr: Bölüm

en: Project duration
tr: Proje süresi

en: Project website
tr: Proje web sitesi

en: Contact organisation
tr: İletişime geçilecek kurum

en: Call status: @label
tr: Çağrı durumu: @label

en: Press contacts
tr: İletişime geçilecek basın görevlileri

en: Call for tenders
tr: İhale çağrısı

en: Related links
tr: İlgili bağlantılar

en: Practical information
tr: Pratik bilgiler

en: Phone number
tr: Telefon numarası

en: Opening date
tr: Açılış tarihi

en: Deadline date
tr: Son teslim tarihi

en: Deadline dates
tr: Son teslim tarihleri

en: Publication date
tr: Yayın tarihi

en: Author
tr: Yazar

en: Location
tr: Konum

en: News type
tr: Haber türü

en: Project locations
tr: Proje yerleri

en: Overall budget
tr: Genel bütçe

en: EU contribution
tr: AB katkısı

en: Departments
tr: Bölümler

en: Results
tr: Sonuçlar

en: Stakeholders
tr: Paydaşlar

en: Coordinators
tr: Koordinatörler

en: Participants
tr: Katılımcılar

en: Country
tr: Ülke

en: Countries
tr: Ülkeler

en: EU Organisation
tr: AB Organizasyonu

en: Non-EU organisation
tr: AB Dışı Kuruluş

en: Reference
tr: Referans

en: Upcoming
tr: Önümüzdeki

en: Open
tr: Açık

en: Closed
tr: Kapalı

en: Details
tr: Detaylar

en: Status
tr: Durum

en: Publication
tr: Yayın

en: Description
tr: Açıklama

en: Email
tr: E-posta adresi

en: Contact
tr: İletişim

en: Contacts
tr: İletişime geçilecek kişiler

en: Organisation
tr: Organizasyon

en: Fax number
tr: Faks numarası

en: Mobile number
tr: Mobil telefon numarası

en: Office
tr: Ofis

en: Documents
tr: Belgeler

en: Funding
tr: Finansman

en: As planned
tr: Planlandığı üzere

en: Cancelled
tr: İptal edildi

en: Rescheduled
tr: Yeni bir tarihe ertelendi

en: Postponed
tr: Ertelendi

en: Address
tr: Adres

en: Live stream
tr: Canlı yayın

en: Live streaming available
tr: Canlı yayın mevcut

en: Project
tr: Proje

en: Publication type
tr: Yayın türü

en: Call for proposals
tr: Teklif çağrısı

en: Funding programme
tr: Finansman programı

en: Deadline model
tr: Son teslim tarihi modeli

en: Single-stage
tr: Tek aşamalı

en: Two-stage
tr: İki aşamalı

en: Multiple cut-off
tr: Çoklu aşamalı ihale düzeni

en: Permanent
tr: Kalıcı

en: File
tr: Dosya

en: Files
tr: Dosyalar

en: Identification
tr: Kimlik

en: Identifications
tr: Kimlikler

en: Related department
tr: İlgili bölüm

en: Related departments
tr: İlgili bölümler

en: Consultation
tr: İstişare

en: Deadline
tr: Son teslim tarihi

en: Respond to the questionnaire
tr: Ankete katılın

en: Respond to the consultation
tr: Halka açık  istişare toplantısına katılın

en: Target audience
tr: Hedef kitle

en: Why we are consulting
tr: Neden istişare toplantısı düzenliyoruz

en: Consultation outcome
tr: İstişare toplantısı sonucu

en: Additional information
tr: Ek Bilgiler

en: Reference documents
tr: Referans dökümanlar

en: The response period for this consultation has ended. Thank you for your input.
tr: Bu istişare toplantısı için yanıt süresi sona ermiştir. Katkılarınız için teşekkürler.

en: Responsibilities
tr: Sorumluluklar

en: Media
tr: Medya

en: Latest
tr: Son

en: Transparency
tr: Şeffaflık

en: Articles and presentations
tr: Makaleler ve sunumlar

en: Biography
tr: Biyografi

en: Declaration of interests
tr: İlgi alanları beyanı

en: Show contact details
tr: İletişim bilgilerinizi gösteriniz

en: Hide contact details
tr: İletişim bilgilerinizi gizle

en: Leadership and organisation
tr: Liderlik ve organizasyon

en: Contact us
tr: Bize ulaşın

en: Follow us
tr: Bizi takip edin

en: About us
tr: Hakkımızda

en: Related sites
tr: İlgili siteler

en: More information on:
tr: Daha fazla bilgi için:

en: Discover more on @link
tr: @link bağlantısından daha fazla keşfedin

en: This site is managed by the @name
tr: Bu site @name tarafından yönetilmektedir

en: This site is managed by the European Commission, @name
tr: Bu site Avrupa Komisyonu tarafından yönetilmektedir, @name

en: Last updated on: @date
tr: Son güncelleme tarihi: @name

en: Status: @label
tr: Durum: @label

en: Book your seat, @time_left left to register, registration will end on @end_date
tr: Yerinizi ayırın, kayıtların açılmasına kalan süre @time_left, kayıtlar @end_date tarihinde bitecektir

en: 1 day | @count days
tr[0]: 1 gün
tr[1]: gün @count

en: 1 week | @count weeks
tr[0]: 1 hafta
tr[1]: hafta @count

en: 1 year | @count years
tr[0]: 1 yıl
tr[1]: yıl @count

en: 1 month | @count months
tr[0]: 1 ay
tr[1]: ay @count

en: 1 hour | @count hours
tr[0]: 1 saat
tr[1]: saat @count

en: 1 minute | @count minutes
tr[0]: 1 dakika
tr[1]: dakika @count

en: 1 second | @count seconds
tr[0]: 1 saniye
tr[1]: saniye @count

en: Online link
tr: Çevrim içi bağlantı

en: Online time
tr: Çevrim içi zaman

en: Grants awarded
tr: Hibeler verildi

en: Keywords
tr: Anahtar sözcükler

en: Subject
tr: Konu

en: General contact
tr: Genel iletişim bilgileri

en: Overview
tr: Genel bakış

en: Follow the latest progress and learn more about getting involved.
tr: Son gelişmeleri takip edin ve katılmak için daha fazla bilgi edinin.

en: Open gallery
tr: Galeriyi aç

en: media items
tr: medya öğeleri

en: (Acting) @role
tr: @pozisyon (vekili)

en: Your name
tr: İsminiz

en: Your email address
tr: E-posta adresiniz

en: Message
tr: Mesaj

en: Country of residence
tr: İkamet edilen ülke

en: Phone
tr: Telefon

en: Send yourself a copy
tr: Kendinize bir örneğini gönderin

en: Status message
tr: Durum mesajı

en: Close this message
tr: Bu mesajı kapat

en: The sender's name
tr: Gönderenin ismi

en: The sender's email
tr: Gönderenin e-postası

en: Topic
tr: Konu

en: Languages
tr: Diller

en: No results have been found
tr: Sonuç bulunamadı

en: Event date
tr: Etkinlik tarihi

en: Select
tr: Seç

en: After
tr: Sonrası

en: Before
tr: Öncesi

en: In between
tr: Arası

en: Select all
tr: Tümünü seç

en: Upcoming and ongoing
tr: Gelecek ve devam eden

en: Past
tr: Geçmiş

en: Event type
tr: Etkinlik türü

en: Venue
tr: Yer

en: Online type
tr: Çevrim içi türü

en: Livestream
tr: Canlı yayın

en: Type
tr: Türü

en: EU organisation type
tr: AB kurum türü

en: Date
tr: Tarih

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: Responsible department
tr: Sorumlu daire

en: Upcoming and open
tr: Gelecek ve açık

en: Closed
tr: Kapalı

en: Content owner
tr: İçerik sahibi

en: Publication date
tr: Yayın tarihi

en: Publication type
tr: Yayın türü

en: Available translations
tr: Mevcut tercümeler

en: Page contents
tr: Sayfa İçeriği

en: Name
tr: İsim

en: @date in @journal
tr: @date tarihli @journal yayını

en: I have read and agree with the @link
tr: @link okudum ve kabul ediyorum

en: data protection terms
tr: Veri koruma şartlarını
